اعتماداً على مستوى إجادتك للغة الألمانية، قد يكون الاستماع إلى المحادثات باللغة الألمانية محبطاً للوهلة الأولى. فإن مطالبة الشخص الذي يقابلك بتكرار كل ما يقوله عدّة مرات، لا يساعد في خلق محادثة حقيقة، ويمكن أن يجعل الشخص الأكثر استرخاءً يفقد هدوءه!
لحسن الحظ الأشخاص الذي يسجّلون الكتب الصوتية ليس لديهم مشكلة إن قمت بإعادة كلامهم أكثر من مرّة!! هذه الشخصيات الموجودة داخل كتابك الصوتي الألماني، ليس لديها أي مشكلة حتّى لو كرّرت المقطع الصوتي مائة مرة حتى تفهم تماماً ما يتم قوله.
ومن هذا المنطلق سوف نتعرّف عبر هذا المقال على فائدة الكتب الصوتية لتعلّم اللغة الألمانية وما هي أفضل الخيارات للبدء!
مقالات ذات صلة:
- تعلّم اللغة الألمانية | الدليل الكامل وأفضل الطرق لإتقان اللغة من المنزل!
- 10 روايات وكتب ألمانية سهلة القراءة لتعلّم اللغة الألمانية
- أفضل الكورسات المجّانية والمدفوعة لتعلّم اللغة الألمانية أونلاين
- أفضل النصائح والتقنيات لتقوية مهارة القراءة في اللغة الألمانية
تعرّف على فائدة وأهميّة الكتب الصوتية لتعلّم اللغة الألمانية
بداية، هل تعلم أنّه كانت عملية تسجيل الصوت متاحة للشراء منذ أواخر القرن التاسع عشر ؟ ومع ذلك، فقط في الثلاثينيات من القرن الماضي أصبحت التكنولوجيا متقدمة بما فيه الكفاية لجعل تسجيل الأعمال الأدبية أمراً منطقياً.
منذ ذلك الحين، تطورت الصناعة بشكل كبير، من تسجيلات الفينيل وشرائط الكاسيت إلى الأقراص المضغوطة والتحميلات الرقمية. ومع تقدم التكنولوجيا، أصبح الآن من الممكن الحصول على الكتب والروايات وأي عمل مكتوب بشكل صوتي.
حقيقة أن معظم الكتب الصوتية مصنوعة من أجل المتعة هي من أهم الأسباب التي تدفعك لإدراجها في نظام دراستك للغة. عامل الترفيه العالي = فائدة كبيرة = دافعاً كبيراً – معادلة حقيقية للنجاح. فعندما تستمع وتتعلم أشياء تهتم بها بالفعل، يكون لديك دافع أكبر للدراسة.
هذا ينطبق بشكل خاص على الكتب التي قد تعجبك بالفعل. فما مدى متعة إعادة تجربة إحدى قصصك المفضلة بلغة أخرى؟ هل تساءلت يوماً ما هو شكل “هاري بوتر” أو “توايلايت” بالنسبة للألمان الأصليين؟ حسناً، يمكنك الآن معرفة ذلك!
ميّزات استخدام الكتب الصوتية لتعلّم اللغة الألمانية
- استمع إلى اللغة الألمانية بصوت ناطق أصلي بها.
- استمتع بأفضل الروايات والقصص وتعلّم اللغة الألمانية في نفس الوقت.
- طريقة ممتعة وتجّنب مستخدمها الشعور بالملل، فحافظ على الدافع المستمر للتعلّم والاستماع.
- إمكانية التعلّم في المكان والوقت المناسبين. حيث يمكن الاستماع إلى الكتب الصوتية من الموبايل ويمكن تحميلها خلال ثوانٍ. استمع إليها في أوقات الانتظار، أثناء استخدام وسائل النقل العامّة، في أوقات فراغك أو في طريقك إلى أي مكان.
- إمكانية الاستماع وقراءة الكتب في نفس الوقت. قم بتحميل النسخة الصوتية واحصل على نسخة إلكترونية أو مطبوعة من نفس الكتاب وبذلك تعمل على تطوير مهارات القراءة والاستماع في اللغة الألمانية.
- إمكانية إعادة التسجيل الصوتي بعدد المرّات التي ترغب بها، وكما يمكن تبطيء الصوت في حال وجود صعوبة في الفهم.
- تعتبر من أفضل الطرق التي يمكن الاعتماد عليها لإتقان مهارة الاستماع في اللغة الألمانية وبشكل فعّال.
- إمكانية اختيار الكتاب الصوتي بما يتناسب مع مستواك في اللغة الألمانية، سواء كتب صوتية للمستوى المبتدأ، المتوسّط أو المتقدّم.
كيف تختار الكتب الصوتية الأنسب ؟
للعثور على الكتب الصوتية لتعلّم اللغة الألمانية عليك أن تختار الكتاب الصوتي الأنسب لمستواك في اللغة الألمانية.
حيث أنّ معظم متاجر الكتب الصوتية عبر الإنترنت ترفق كل كتاب مع مقتطف صغير يمكن الاستماع إليه لأخذ فكرة عن الكتاب ومدى صعوبة اللغة المستخدمة فيه. فإذا استمعت إلى كتاب المقتطف الخاص بكتاب معيّن وأدركت أنّه من الصعب عليك الفهم، فمن الضروري الانتقال للبحث عن كتاب مختلف.
في نفس الوقت، إن أردّت الاستماع لكتاب تحبّه ولكن وجدّته صعب بعض الشيء، يمكنك حفظه ضمن قائمة الكتب لديك ومن ثمّ العودة إليه في وقت لاحق. حيث يمكنك البدء بكتب أبسط وبعد اكتساب المهارة اللازمة يمكنك العودة للكتاب الصعب والاستماع إليه دون أي مشكلة.
سوف نتعرّف على كتب صوتية في اللغة الألمانية وجميعها من متجر Audible الشهير للكتب الصوتية. هذا التطبيق الرائع يحتوي على أكثر من 100 ألف كتاب صوتي.
أفضل الكتب الصوتية لتعلّم اللغة الألمانية ولجميع المستويات
من المهم جدّاً عيش تجربة الاستماع للكتب الصوتية ومن ثمّ الاستمرار بالقيام بها. فمع العلم أنّه من النادر إيجاد مصادر مجّانية للحصول على عدد كبير من الكتب الصوتية، نجد أنّ معظم المواقع والتطبيقات تتطلّب اشتراك شهري معها لكي يحصل الشخص على ولوج كامل للاستماع للكتب التي يبحث عنها.
في هذا المقال اخترنا لكم Audible لعدّة أسباب:
- يمكن إنشاء حساب مجّاني خلال الشهر الأول والحصول على أحد الكتب المذكور بشكل مجّاني، بحيث يمكن لك تحربة الاستماع للكتب الصوتية، إن وجدّت أنّ الأمر صعب عليك، يمكنك إلغاء حسابك في أي وقت ترغب به خلال الشهر الأول ويبقى الكتاب الذي حصلت عليه مجّاناً معك. وإن أعجبتك التجربة، يمكنك بدءً من الشهر الثاني دفع الاشتراك الشهري بالتطبيق.
- يعتبر هذا المتجر من أفضل متاجر الكتب الصوتية في العالم ويمكن القول أنّه من أرخصها.
- يوجد عدد هائل من الكتب الصوتية وبلغات مختلفة، لذلك يمكن تحقيق فائدة كبيرة منه.
قم بتجربة Audible الآن عبر إنشاء حساب مجّاني عبر عبر هذا الرابط!
اميل والمحققون Emil und die Detektive
هذا كتاب الكلاسيكي لمتعلمي اللغة الألمانية ذوي المستوى المبتدأ أو المتوسّط. نُشر الكتاب في عام 1929، وهو كتاب أطفال ألماني معروف عن صبي صغير يغادر بلدته الصغيرة للسفر إلى برلين.
تحتوي القصة على شخصيات وأوصاف واقعية لعالم الجريمة والفن والمقاهي خلال حقبة جمهورية فايمار. وهذا الكتاب ينصح به بشدّة وخاصّة بالنسبة للمبتدئين في اللغة الألمانية.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: مبتدأ أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Emil und die Detektive
سلسلة هاري بوتر The “Harry Potter” Series
صحيح أنّه يمكن تعلّم اللغة الألمانية عن طريق مشاهدة هذه السلسلة من الافلام مدبلجة للغة الألمانية. ولكن تعتبر الكتب الصوتية ذات فعالية أعلى!
هذه السلسلة الخيالية المشهورة رائجة في ألمانيا أيضاً. هذا يعني أنك لن تواجه أي مشاكل عندما يتعلق الأمر بالحصول على بعض الكتب المسموعة من هاري بوتر.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: مبتدأ ومتوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 7.
- المصدر: Audible.
- السعر: كتاب واحد مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية:
- الجزء الأول: Harry Potter und der Stein der Weisen 1.
- الثاني: Harry Potter und die Kammer des Schreckens 2.
- الثالث: Harry Potter und der Gefangene von Askaban 3.
- الرابع: Harry Potter und der Feuerkelch 4.
- الخامس: Harry Potter und der Orden des Phönix – Gesprochen von Rufus Beck 5
- السادس: Harry Potter und der Halbblutprinz 6
- السابع: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 7
Die Kleinen und Großen Abenteuer der Tiere
يتحدّث الكتاب عن مجموعة من الحيوانات الصغيرة المتعطشة للمعرفة والتي تقوم بتأسيس “نادي المستكشفين” والذهاب في رحلة عبر الغابة بأكملها معاَ.
بفضولهم اللامحدود، يحفّزون أيضاً أطفال الحي الذين ينضمون إليهم بحماس. خلال رحلاتهم عبر الغابة، يواجه الباحثون الصغار حيوانات مثيرة للاهتمام لم يروها من قبل ويعيشون معها مغامرات رائعة.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: مبتدأ.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 34.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Die Kleinen und Großen.
التحول Die Verwandlung
رواية فرانز كافكا Franz Kafka القصيرة هي واحدة من أشهر الروايات في الأدب الألماني. غالباً ما يُستخدم الكتاب في دروس اللغة الألمانية والأدب، لذا ستتمكن من العثور على الكثير من المعلومات المفيدة لمساعدتك في ذلك.
الحبكة غير عادية إلى حد ما! – تحكي قصة بائع يستيقظ يوماً ما ليجد أنه قد تحول إلى حشرة!. المفردات بسيطة نسبياً، والقصّة سهلة المتابعة، مما يجعل هذا العمل الخيالي الرائع مرغوب من قبل معظم متعلّمي اللغة الألمانية.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: متوسّط أو متقدّم.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Die Verwandlung
ماريو والساحر Mario und der Zauberer
يعد توماس مان Thomas Mann أحد أشهر الكتاب الألمان وأكثرهم إنتاجاً. “Mario und der Zauberer” هي رواية قصيرة، لذلك إذا كنت تريد أن تستمع لروابة بسيطة وفي نفس الوقت تقول أنّك استمعت لتوماس مان، فهذا الكتاب لك!. إنها قصة رمزية سياسية حول صعود الفاشية في عشرينيات القرن الماضي، لذا بالنسبة لهواة التاريخ، هذا الكتاب لكم.
يصف الراوي ماريو في الكتاب رحلة إلى إيطاليا، حيث يلتقي بمنوّم مغناطيسي يُدعى سيبولا، يستخدم سلطاته للسيطرة على الناس. هذا الكتاب مثالي لأي شخص مهتم بسياسة أو تاريخ أوروبا في عشرينيات القرن الماضي، وسيعلمك الكثير من المفردات التاريخية والسياسية.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: مبتدأ أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Mario und der Zauberer
ارتفاع العاصفة Sturmhöhe
رواية أخرى مشهورة جدّاً، ومن الجيد أن تتعرف على حبكة هذا الكتاب قبل أن تبدأ في استخدام النسخة المسموعة منه. وبما أن الكتاب يزيد عمره عن 150 عاماً، ستجد أن اللغة الألمانية المستخدمة قديمة بعض الشيء ويعتبر كتاب مثالي للمستويات المتقدّمة من اللغة الألمانية.
يعد تحدي نفسك باللغة الألمانية القديمة طريقة رائعة لتحسين مهاراتك اللغوية، لأنها تمنحك فكرة أوسع عن اللغة الألمانية وتاريخها. بالإضافة إلى ذلك، ستجد أنه لا يزال هناك عدد من المصطلحات الألمانية القديمة والجمل المستخدمة في اللغة الألمانية القانونية.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: متوسّط أو متقدّم.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Sturmhöhe
المنوم Der Sandmann
قصة قصيرة كتبها E.T.A. هوفمان، الذي يُعتبر أحد عظماء الأدب الألماني. هذا كتاب ألماني آخر يتم تدريسه على نطاق واسع في المدارس والكليات (بنسخته الألمانية والإنجليزية)، لذا ستتمكن من العثور بسهولة على المعلومات لمساعدتك في فهم القصة.
أجرى المحامي “كوبليوس” ووالد الطالب “نثنائيل” تجارب كيميائية انتهت بوفاة الأب. منذ ذلك الحين، عانى “نثنائيل” من صدمة، حيث رأى وحشاً – الرجل المنوم. الطالب يصاب بنوبات هلع ويعاني من القلق، ويصبح مقتنع أكثر فأكثر بأن الحياة تتحكم فيها قوة أعلى وأن ابنة كوبولا فقط هي التي تخرجه من الخمول العقلي.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: متوسّط أو متقدّم.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Der Sandmann
قصص قصيرة في اللغة الألمانية
ضمن هذه السلسة يوجد لدينا خياران مثاليان وهما:
German: Short Stories for Beginners
قم بتحسين مهارات القراءة والنطق والاستماع باللغة الألمانية. اجعل تعلم مفردات جديدة أسهل بكثير مع 10 قصص ألمانية ممتعة وجذابة. اكتسب قدراً أكبر من المفردات التي يمكنك استخدامها على الفور وفي الحياة اليومية. ستضيف أكثر من 1500 كلمة وتعبيرات ألمانية إلى مخزونك من المفردات من خلال هذه القصص القصيرة.
- استماع إلى متحدث ألماني أصلي.
- تعلم كيفية نطق الكلمات الألمانية بشكل صحيح.
- تعرف على مجموعة واسعة من تراكيب القواعد واستخدمها اليومي.
- يتم تسجيل كل قصة من قبل متحدث ألمانية وبسرعة طبيعية لتمكين المتعلمين من فهم ما يقال.
تتم كتابة جميع القصص باستخدام مفردات يمكنك استخدامها بسهولة في محادثاتك اليومية.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: مبتدأ أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: أكثر من قصّة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Short Stories.
قصص قصيرة German: Short Stories for Beginners
عبر هذه السلسلة تم تجميع 20 قصة سهلة الاستماع وممتعة جدّاً. ستسمح لك يزيادة مخزونك من المفردات وإعطائك الأدوات اللازمة لتحسين فهمك للغة الألمانية.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: مبتدأ أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 20.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Stories for Beginners
ماذا رأت حقا؟ ?Was hat sie wirklich gesehen
الرواية الأكثر مبيعاً في نيويورك تايمز – سرعان أصبحت فيلماً سينمائياً من بطولة إيمي آدامز وجوليان مور وغاري أولدمان وهو فيلم Hitchcockian.
تتحدّث الرواية عن امرأة تعاني من الخوف من الأماكن المكشوفة وتعتقد أنها شهدت جريمة في منزل مجاور لها. تعيش آنا فوكس بمفردها – منعزلة في منزلها في مدينة نيويورك، غير قادرة على الخروج. تقضي يومها في مشاهدة الأفلام القديمة، تتذكر الأوقات السعيدة، وتتجسس على جيرانها.
ومن ثمّ تنتقل للعيش بجوارها عائلة Russells والمكوّنة من أب وأم وابنهما المراهق، العائلة المثالية. لكن عندما كانت آنا تحدق من نافذتها ذات ليلة، ترى شيئًا لا ينبغي لها رؤيته، يبدأ عالمها في الانهيار، وتنكشف أسراره.
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: ?Was hat sie wirklich gesehen
Das Känguru-Manifest: Live und ungekürzt
في هذه الرواية المميّزة يعيش Marc-Uwe مع حيوان الكنغر في منزله. في مجتمع برلين الكلاسيكي الذي يتم فيه تشارك الشقق السكنية، حيث تتم مناقشة الأسئلة العميقة للحياة: هل الاستلقاء على الأرجوحة هو نوع من المقاومة السلبية؟ وهل يجب أن يضع الكنغر حقيبته على الحزام الناقل عند التفتيش الأمني بالمطار؟ وهل قاتل الكنغر حقاً من أجل الفيتكونغ؟ ولماذا هو مدمن على الشمبانيا؟
- المستوى المناسب في اللغة الألمانية: متقدّم.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني إن كانت المرة الأولى التي تنشىء فيها حساب على Audible.
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Das Känguru-Manifest.
وبهذا الطريقة أصدقائي نكون قد تعرّفنا على أفضل وأقوى الكتب الصوتية لتعلّم اللغة الألمانية بسرعة وفعالية كبيرتين، مع العلم أنّ فعاليّة الكتب الصوتية في تعلّم أي لغة في العالم مثبتة علميّاً وفي الحقيقة الأشخاص الذين ينجحون في تحدّث لغة جديدة وبسرعة قياسية، يعتمد على هذا النوع من الكتب وبشكل كبير!
يمكنكم الاطلاع على معلومات مهمّة عن تعلّم اللغة الألمانية عبر قسم تعلم اللغة الألمانية.
