كتبنا كثيرًا عن تجارب خبراء تعلم اللغات الأجنبية ووجدنا أنّ الشيء المشترك بينهم هو تركيزهم على مشاهدة الأفلام باللغة التي يتعلمها الفرد كونها وسيلة مفيدة للغاية للتحدث كالناطقين الأصليين. فهل تشاهد ما يكفي من الأفلام الإيطالية لتقوية مستواك في هذه اللغة؟ فإن كان جوابك لا، فأنت تقترف خطًأ فادحًا وتفوت على نفسك مزيجًا رائعًا بين المتعة والتعلم.
فقد تبدو مهمة الاستماع للأفلام وفهمها مهمة مستحيلة في البداية، إلا أن متابعتها وتكرارها سيحسن من فهمك لها حتمًا ويساعدك على الخوض في المحادثات مع الناطقين الأصليين للغة الإيطالية بسهولة. الأفلام الإيطالية ستغذي قاموس مفرداتك وتعلمك على استخدامها في نفس الوقت.
انضموا إلى قناتنا على التيليجرام Telegram لتصلكم كامل الفرص مجانًا!
قناة موندووف على التيليجرام Telegram
فإن كنت تتعلم اللغة الإيطالية ولا تشاهد القدر الكافي من الأفلام، عليك البدء الآن. لهذا السبب سوف نتعرف في مقالنا هذا على أهمية مشاهدة الأفلام لتعلم اللغة الإيطالية، كيفية مشاهدتها والأهم أنّنا سنرى أفضل 10 أفلام إيطالية على نتفلكس لمساعدتك على البدء.
كيف تساعدك الأفلام على تعلم اللغة الإيطالية؟
قد تبدو فكرة تحدث اللغة الإيطالية بعد مشاهدة بعض الأفلام الممتعة مغرية بعض الشيء، لكن دعونا نوضح الأمر لكم، هنا لا نتحدث عن قضاء وقت ممتع في السينما أو في مشاهدة نيتفلكس. نحن نتحدث عن المشاهدة النشطة للأفلام باللغة الإيطالية. كيف؟ ماذا تقصد؟
أقصد أنّه عليك دراسة الفيلم وليس مشاهدته فقط! هذا إن كنت تسعى لتقوية مستواك باللغة الإيطالية في فترة قصيرة. أي بصورة أوضح، تشغيل الفيلم ومعرفة أنّ الهدف هو التعلّم وليس الاستمتاع فقط.
عند مشاهدتك للأفلام الإيطالية أنت تستمع إلى ناطقين أصليين بها وتتعلم النطق الصحيح للمفردات والجمل. الأهم أنّك تتعلم المفردات والعبارات الإيطالية الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية، أي وداعًا لدراسة ساعات متواصلة لمفردات لن تستخدمها في حياتك!
لكن الأهم من ذلك، هو لغة الجسد! عند مشاهدة الأفلام، يمكنك مراقبة الأسلوب والطريقة التي يتحدّث فيها الشخص عن قرب، والعمل على تقليد طريقة الحديث والأسلوب. سترى أمثلة دقيقة وواقعية عن الطريقة الصحيحة للتحدث باللغة الإيطالية.
كما تساعدك الأفلام في التعرف على اللهجات الإيطالية. إيطاليا بلد غني باللغات المحلية، فلهجة نابولي مثلًا تختلف كثيرًا عن لهجة ميلانو. هذه فرصة لتعويد أذنك على التنوع.
اقرأ: أفضل مواقع تعلم اللغة الإيطالية مجاناً للمبتدئين والمستويات الأخرى
نصائح مفيدة لتعلم اللغة الإيطالية من الأفلام
إن كنت حقًا تسعى لتعلم أو تطوير مستوى اللغة الإيطالية لديك، فعليك الأخذ بعين الاعتبار أنّ مشاهدة الفيلم مرة واحدة غير كافِ. ستحتاج لمشاهدته عدّة مرات، وسوف تتفاجأ بتعلم شيء جديد في كل مرة تشاهده.
إليك بعض النصائح حول كيفية القيام بذلك:
- الاستمتاع بالفيلم: كخطوة أولى يمكنك مشاهدة الفيلم بشكل طبيعي مع ترجمة، بحيث تصبح حبكة الفيلم وأحداثه مألوفة لديك، شاهده أكثر من مرة إن رغبت بذلك.
- الخطوة الثانية، التركيز على الترجمة: في هذه المرحلة ستحتاج لتركيز كبير على الترجمة المرفقة مع الفيلم، عليك محاولة ربط المفردات المذكورة مع ترجمتها، وهذا الأمر يحتاج منك جهدًا وتركيزًا كبيرين. لا بأس بكتابة بعض المفردات التي تجدها مهمة جانبًا. قد تجد صعوبة كبيرة في التركيز خلال كامل الفيلم، لذلك يمكنك تقسيم الفيلم إلى عدّة أقسام (20 دقيقة لكل قسم مثلًا) وإعادة القسم أكثر من مرة إن رغبت بذلك.
- قم بتشغيل التسميات التوضيحية باللغة الإيطالية: قم بإخفاء الترجمة العربية وفعّل التسميات التوضيحية الإيطالية، والآن أصبح لديك الشخصيات تتحدث باللغة الإيطالية والمفردات ظاهرة أمامك. وطالما أصبح الفيلم مألوف، ستتمكن من وضع معانٍ مبدئية للمفردات من سياق الحديث وكما انّك ستجد مفردات تعلم معناها مسبقًا.
- تحدّث بصوت مرتفع: حاول القراءة ونطق بعض المصطلحات والجمل بصوت مرتفع، والأهم حاول تقليد الشخصيات والتحدّث مثلها. أو يمكنك أخذ دور إحدى الشخصيات والتحدّث بدلًا عنه.
- أخيرًا، شاهد الفيلم دون ترجمة: أصبحت في المرحلة النهائية وأصبح بالإمكان إزالة الترجمة أو التسميات التوضيحية المرفقة مع الفيلم. ستجد أنّ الحوار بين الشخصيات مألوف لديك وستمتلك القدرة على فهم معظم ما يقال في الفيلم!
انظر: تعلم اللغة الإيطالية: أهم المفردات والعبارات المستخدمة في السياحة
أشهر 5 أفلام إيطالية على نتفلكس
دعونا نبدأ قائمتنا مع 5 أفلام مشهورة تستحق المشاهدة:
1. تحت شمس أمالفي (Sotto il sole di Amalfi)
فيلم رومانسي خفيف يدور على ساحل أمالفي الساحر. الألوان الزاهية والمناظر الطبيعية ستأخذك مباشرة إلى إيطاليا. القصة تتمحور حول علاقة حب شبابية، مليئة بالحوارات البسيطة واللغة العامية التي يستخدمها المراهقون والشباب. هذا الفيلم خيار رائع لمن هم في مستوى متوسط باللغة الإيطالية، لأنه مليء بعبارات الحياة اليومية السهلة. والأهم، أنك ستستمتع بجو مبهج وموسيقى خفيفة.
2. وصفة العائلة (Ricetta di famiglia)
لا يمكن الحديث عن إيطاليا دون التطرق إلى الطعام! هذا الفيلم يحكي عن امرأة تعود إلى مدينتها الصغيرة لتكتشف أسرار عائلتها من خلال وصفات تقليدية قديمة. المميز في الفيلم أنّه يعكس مكانة الطعام في الثقافة الإيطالية، ليس فقط كوسيلة للعيش، بل كجزء من الهوية والذكريات. ستتعلم مفردات متعلقة بالمطبخ، المكونات، والوصفات. مناسب جدًا لعشاق الطبخ والثقافة الإيطالية.
انظر: خبراء اللغات يشاركون خطة مدروسة للتحدث بأي لغة خلال 90 يومًا فقط
3. ما زال الوقت (Era ora)
كوميديا درامية تمس القلب. تحكي عن رجل يدرك فجأة أنه يعيش حياته بسرعة فائقة ويفقد أجمل اللحظات مع أحبائه. اللغة المستخدمة حديثة وسهلة، ما يجعلها فرصة ممتازة لاكتساب عبارات عصرية. كما يفتح الفيلم نافذة على القيم العائلية الإيطالية وأهمية التوازن بين العمل والحياة.
4. كانت يد الله (È stata la mano di Dio)
من إخراج المبدع باولو سورينتينو، أحد أعمدة السينما الإيطالية المعاصرة. تدور الأحداث في نابولي الثمانينات، حيث يروي الفيلم قصة شاب مراهق يعيش بين شغفه بكرة القدم وحبه للسينما، إلى أن يتعرض لصدمة عائلية تغيّر مسار حياته. الحوارات غنية ومتنوعة، وستسمع الإيطالية الرسمية ممزوجة بلهجة نابولي، ما يجعله تحديًا رائعًا للمتعلمين المتقدمين.
5. عيد الميلاد بأي ثمن (Natale a tutti i costi)
إذا كنت تبحث عن ضحك وأجواء احتفالية، فهذا الفيلم هو الخيار المثالي. فيلم كوميدي عائلي يدور في فترة الكريسماس، يعرض العلاقات العائلية بروح مرحة. اللغة فيه بسيطة جدًا، ومليئة بالحوارات اليومية التي يسهل فهمها حتى للمبتدئين. بالإضافة لذلك، هو فيلم ممتاز للدخول في أجواء الأعياد الإيطالية.
اقرأ: تعلم لغتين في وقت واحد؟ 10 نصائح لتحقيق ذلك بنجاح
5 أفلام إيطالية أقل شهرة لكن تستحق المشاهدة
5 أفلام إضافية ننصح بمشاهدتها:
6. على جلدي (Sulla mia pelle)
فيلم درامي قوي مستند إلى قصة حقيقية عن ستيفانو كوتشي الذي توفي أثناء احتجازه من قبل الشرطة. اللغة رسمية وقانونية، ما يجعله مناسبًا للمتعلمين المتقدمين. الفيلم يقدم صورة قاسية عن بعض التحديات الاجتماعية في إيطاليا.
7. Mixed by Erri
قصة مراهق DJ يعيش في نابولي ويبحث عن هويته وشغفه. الفيلم مليء بالموسيقى، الشباب، واللهجة المحلية. مناسب لعشاق الثقافة الحضرية والمهتمين بالتعرف على الحياة الشبابية في جنوب إيطاليا.
انظر: احذر الملل! أهم الألعاب والأنشطة المساعدة في تعلم اللغات بطرق مسلية وممتعة
8. الجزيرة الوردية (L’incredibile storia dell’Isola delle Rose)
كوميديا مبنية على قصة حقيقية لرجل بنى جزيرة صغيرة خاصة به في البحر. اللغة سهلة، والفيلم مليء بروح الفكاهة، مما يجعله مثاليًا للمبتدئين والمتوسطين الذين يريدون تعلم كلمات جديدة بطريقة ممتعة.
9. أوليمبو الجديد (Nuovo Olimpo)
دراما رومانسية عاطفية عن شابين يلتقيان في روما السبعينات ويفترقان ليبحثا عن بعضهما بعد ثلاثين عامًا. اللغة عاطفية وغنية، مثالية لمن يريد تعلم الإيطالية في سياقات وجدانية.
10. الحياة أمامها (La vita davanti a sé)
بطولة الأسطورة صوفيا لورين، يروي علاقة مؤثرة بين ناجية من المحرقة وصبي مهاجر من السنغال. الحوارات تمزج الإيطالية القياسية مع لهجات الجنوب، ما يمنحك تدريبًا ممتازًا على تنوع اللغة.
سواء كنت تبحث عن فيلم رومانسي خفيف، كوميديا عائلية، أو دراما مؤثرة، ستجد دائمًا ما يناسبك، والأجمل أنك ستتعلم الإيطالية بشكل ممتع وعفوي. الأفلام الإيطالية ليست مجرد تسلية، بل هي فرصة لتعلّم اللغة، فهم الثقافة، والانفتاح على قصص إنسانية عالمية. والآن، جهّز الفشار، اختر فيلمك المفضل من قائمتنا، واستمتع برحلتك في عالم السينما الإيطالية الساحر.
لمصادر مجانية أخرى تفقد مقالات قسم تعلم اللغة الإيطالية مجانًا من المنزل.
إذا كنت تبحث عن مصادر موثوقة وطرق فعّالة لتعلم لغات أخرى لما لا تلقي نظرة على قسم تعلم اللغات الأجنبية!
قد يهمك:
استبدل المدقق اللغوي Grammarly بهذه الأدوات المجانية والفعالة لتدقيق نصوصك
أسهل 6 لغات أجنبية للتعلم إن كنت تتحدث اللغة الإنجليزية
10 مواقع مجانية لتعليم الأطفال اللغة الإنجليزية بطريقة ممتعة ومرحة
