سواءً كنت قد بدأت رحلتك للتو في تعلم اللغة الصينية أو أنك طالب متحمس للانغماس في هذه اللغة وإتقانها، فلا بد أنك بحاجة لقاموس موثوق متوفر على الانترنت لمساعدتك على إثراء لغتك الصينية بشكل مستمر وبمفردات جديدة. وبما أن هذه المهمة ليست بالسهلة أحضرنا لك قائمة لأفضل قواميس اللغة الصينية الموصى بها من قِبل موقع CLI المعروف بتعليم اللغة الصينية وتوفير الوسائل والأدوات المناسبة لذلك. فهل تعلموا ما هو أفضل قاموس لتعلم اللغة الصينية؟ دعونا نكتشف ذلك!
أهمية امتلاكك قاموس لتعلم اللغة الصينية
امتلاك قاموس صيني – عربي أو صيني – انكليزي موثوق به يسمح لك باستخدام اللغة الصينية والبحث عن معنى أي مفردة صينية تعترضك دون أن يفوتك شيء. كما سيرتفع مخزونك من مفردات اللغة الصينية التي ستساعدك خلال محادثاتك اليومية وتمرن عقلك على حفظ كل جديد. فعملية استخدام القاموس طريقة دراسة بحد ذاتها.
قواميس الانترنت مقابل القواميس التقليدية
يتوفر لللغة الصينية قواميس ورقية وأخرى رقمية. في حين أننا قد نحتاج للنوعين في بعض الأحيان، إلا أن قواميس الانترنت تكون أسرع بشكلٍ عام وأكثر ملائمة.
أما إذا كنت تخطط للدراسة في إحدى الجامعات الصينية فستجد أن غالباً ما تكون الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية محظورة داخل الفصول الدراسية، فتكون القواميس الورقية أكثر ترحيباً.
كما تجدر الإشارة إلى أن البحث عن الأحرف الصينية في القواميس الورقية تعدّ مهارة مفيدة في حال واجهت مأزقٍ ما في اللغة بدون استخدام التكنولوجيا، لكنها بكل تأكيد ليست الطريقة الأسهل، إذ أنك تحتاج لفحص الرمز الصيني وتحدد الحرف الأساسي الجذري ومن بعده عدد الرموز المتبقية ومن ثم العثور على الكلمة.
ونظراً لصعوبة هذه الطريقة واستغراقها لوقتٍ طويل بالنسبة للمتحدثين الأصليين وللمتعلمين على حدٍ سواء، فقد أصبحت هذه القواميس الورقية أقل شيوعاً مع ظهور قواميس الانترنت.
اختيار أفضل قاموس لتعلم اللغة الصينية قد يختلف من شخص لآخر، سوف نذكر أهم وأشهر القواميس المستخدمة أثناء تعلم اللغة الصينية وننصح بتجربتها جميعها لاختيار الأفضل بالنسبة لكم.
انظر: أفضل 6 تطبيقات لتعلم اللغة الصينية مجانًا (ينصح بها خبراء اللغة)
أفضل تطبيقات قواميس لتعلم اللغة الصينية للهواتف الذكية
بما أننا نبحث دائماً عن الوسائل الأسرع والأنسب، فجميعنا نستخدم قواميس الانترنت، ولهذا السبب سنستعرض أفضل تطبيقات قواميس لتعلم اللغة الصينية والمتوفرة على الهواتف الذكية ليكون ملازماً لك في كل وقت ومكان:
1. قاموس Pleco
يعتبر قاموس Pleco أحد أقوى وأشمل القواميس لتعلم اللغة الصينية. يبرز بميزاته الشاملة والأدوات المصممة لتعزيز تجربة التعلم، مما يجعله موردًا لا غنى عنه لمتعلمي اللغة الصينية في جميع المستويات. إليكم أهم ميزات تطبيق Pleco:
- قاموس متكامل: يقدم Pleco قاموسًا موسعًا مع إدخالات مفصلة، تشمل الترجمات، جمل كمثال، والنطق باللغة الصينية.
- يدعم مهارات الكتابة اليدوية: يتضمن التطبيق إدخال الكتابة اليدوية المتقدم، مما يتيح للمستخدمين رسم الأحرف بأصابعهم للبحث عنها.
- التعرف الضوئي على الأحرف الصينية: يمكن للمستخدمين توجيه كاميرا جهازهم نحو النصوص الصينية للبحث عن الكلمات على الفور.
- نظام البطاقات التعليمية Flashcards: يسمح للمستخدمين بإنشاء ودراسة البطاقات التعليمية استنادًا إلى إدخالات القاموس.
- النطق الصوتي الواضح: يوفر Pleco نطقًا صوتيًا بواسطة متحدثين أصليين للغة الصينية لأكثر من 34,000 كلمة.
- قدرات بحث قوية: يمكن للمستخدمين البحث عن الكلمات باستخدام الأحرف الصينية، Pinyin، أو مجموعة من الاثنين.
- رسوم توضيحية عن كيفية كتابة الأحرف الصينية.
- تطبيق خالي من الإعلانات.
يُعتبر Pleco التطبيق الأساسي لأي شخص جاد في تعلم اللغة الصينية. توفر ميزاته الشاملة، بما في ذلك وظائف البحث القوية، التعرف على الكتابة اليدوية، وإدخالات القاموس الواسعة، أدوات ضرورية لتعزيز رحلة تعلمك للغة الصينية.
التطبيق متاح على Android و iOS.
اقرأ: أفضل 6 مواقع تصحيح الكتابة والقواعد باللغة الصينية أونلاين
2. قاموس Hanping
يُقارن هانبينغ Hanping في كثير من الأحيان بتطبيق Pleco، لكن الأول يتميز بمجموعة من الميزات الفريدة وقاعدة مستخدمين قوية. إليكم أهم ميزات استخدام قاموس اللغة الصينية المميز هذا:
- تقنية التعرف على الكتابة اليدوية: يوفر التطبيق أداة مجانية للتعرف على الكتابة اليدوية باللغة الصينية، مما يسمح للمستخدمين برسم الحروف على الشاشة للبحث عنها.
- تسجيلات صوتية عالية الجودة: يوفر هذا القاموس نطقًا صوتيًا من قبل متحدثين صينيين أصليين، مما يساعد المستخدمين على فهم النغمات والنطق الصحيح.
- يدعم المحتوى التحضيرية لاختبارات اللغة الصينية HSK: تم تجهيز التطبيق بقوائم كلمات HSK الشاملة، كما يتضمن قواميس للعبارات الشائعة (تشينغيو)، وحتى اختبار YCT (اختبار الشباب الصيني).
- تكامل مع البطاقات التعليمية Flashcards: يدعم القاموس التكامل مع AnkiDroid، مما يتيح للمستخدمين حفظ المفردات للدراسة باستخدام نظام التكرار المتباعد.
- ميزة التعرف على الصوت: يتضمن قاموس اللغة الصينية أداة للتعرف على صوت المستخدم إما باللغة الإنجليزية أو الصينية للحصول على الترجمات.
- يعمل دون اتصال بالإنترنت: إمكانيات قاموس Hanping الصيني للعمل دون اتصال تضمن للمستخدمين الوصول إلى موارده في أي وقت ومن أي مكان.
يعد هانبينغ Hanping تطبيق قاموس صيني قوي وغني بالميزات يلبي احتياجات مجموعة واسعة من متعلمي اللغة الصينية، من المبتدئين إلى الطلاب المتقدمين الذين يستعدون لاختبارات الكفاءة.
اقرأ: أفضل مواقع تعلم اللغة الصينية مجاناً للمبتدئين والمستويات الأخرى
3. قاموس Google Translate
بالنسبة للكثيرين يعتبر أفضل قاموس لتعلم اللغة الصينية! هو القاموس متعدد اللغات المفضل للأجانب والسكان المحليين على حد سواء في تايوان والمناطق الأخرى الناطقة بالصينية والذي يتمتع بحرية الإنترنت. كما أنه مجاني تماماً ويتضمن أداة مجانية للكتابة اليدوية.
لن تساعدك ترجمة Google في تصفح الكلمات ومقارنتها للعثور على التعريف الأكثر دقة، ولكن يساعدك على فهم سريع ومباشر للنص المطلوب بغض النظر عن طوله أو قصره، وعادةً ما تكون نتائج بحث Google Translate أصلية تماماً وتجدر الإشارة إلى النظام الأساسي لفائدته في تلك اللحظات الحساسة للوقت حين لا ندرك ما الذي يجب قوله!
أهم قواميس الويب لتعلم اللغة الصينية
غالبًا ما يكون من الأنسب البحث عن كلمات جديدة باستخدام مواقع الويب بدلاً من تطبيقات الهواتف الذكية؛ فعلى سبيل المثال، عند قراءة مقالة على جهاز الكمبيوتر أو كتابة رسالة بريد إلكتروني باللغة الصينية. ولحسن الحظ، يتوفر العديد من القواميس الممتازة على الإنترنت للمساعدة في هذه العملية.
4. قاموس MDBG
MDBG هو قاموس صيني عبر الإنترنت تمت تجربته واختباره ويتميز بواجهة بسيطة ونتائج بحث دقيقة وتعريفات شاملة لكل إدخال، بالإضافة إلى وظيفة الكتابة اليدوية وأداة الترجمة المضمنة للنصوص الطويلة. يشتمل الموقع أيضًا على صفحة “تدريب” تستضيف بطاقات تعليمية عبر الإنترنت ومسابقات وموجزاً اختيارياً للمفردات اليومية على الويب.
يوفر خيار “الأحرف” في شريط الأدوات العلوي MDBG مقدمة متعمقة للتقسيم الجذري وترتيب الحدود للأحرف الفردية. بقدر ما نشعر بالقلق، تعدّ هذه كلها مكافآت إضافية لأولئك الذين يهدفون لزيادة حفظ المفردات الجديدة. و يضم MDBG مجموعة متنوعة من الوظائف التي تجعل من السهل استكشاف المكونات الفردية للكلمات الصينية.
انظر: 10 قنوات بودكاست صينية لتسريع تعلم اللغة الصينية بطريقة مذهلة!
5. قاموس LINE Dict
يُعرف Line Dict سابقًا باسم Nciku، وهو قاموس صيني آخر متوفر على الويب، ويميز نفسه عن البقية من خلال قاعدة بياناته الواسعة من الأمثلة لكل كلمة وتعبير. كما يعلم جميع متعلمي اللغة، فإن فهم تعريف كلمة يُعتبر نصف المعركة فقط، إذ أن فهم كيفية استخدام الكلمة في السياق مهم بنفس القدر.
هنا سيكون استخدام Line Dict مفيداً. وعند البحث عن كلمة في شريط الأدوات، يمكنك اختيار البحث عن تعريف الكلمة أو أمثلة الاستخدام؛ سيؤدي هذا لإحضار المئات وأحياناً الآلاف من الجمل النموذجية الأصلية، مع إمكانية الاستماع للفظ للمساعدة في تحسين ذاكرتك.
بالإضافة إلى ذلك، تتميز الصفحة الرئيسية في Line Dict بالتعبيرات اليومية والاقتباسات و 成语 (chéngyǔ ، التعبيرات الاصطلاحية الصينية المكونة من أربعة أحرف)، مما يجعل الأمر أكثر ملاءمة لك لتعلم تعبيرات جديدة وحقيقية دون قضاء وقت إضافي في البحث عنها. يعدّ Line Dict الأداة المثالية لأولئك الذين يتطلعون إلى فهم طريقة استخدام الكلمات الصينية في السياق.
انظر: 8 نقاط تجعل من تعلم قواعد اللغة الصينية بغاية السهولة لأي شخص!
6. قاموس YellowBridge
على الرغم من أن YellowBridge لا يحتوي على أحدث واجهة في عالم القواميس عبر الإنترنت، إلا أنه مع ذلك يعد خيار مفصل وواضح للغاية. تتضمن وظيفة البحث الأساسية عن الكلمات خيار البحث بالحرف أو عشوائياً، كما يتميز الموقع أيضاً بقاموس مرادفات مفيد.
يحتوي الموقع أيضاً على قسم خاص بأصول الحروف وصفحة أسئلة عامة تحتوي على مقالات تعليمية مصغرة تتعلق بالثقافة والتاريخ الصيني، فضلاً عن لعبة تخمين الذاكرة. ويعدّ YellowBridge أكثر من مجرد قاموس، ولذلك هو موقع مثالي لأولئك المتحمسين لتوسيع معرفتهم بالصين، فمن السهل قضاء ساعات في تصفح الموقع مع الاستمرار في تعميق معرفتك باللغة والثقافة الصينية.
اقرأ: 8 نقاط جوهرية يجب معرفتها قبل البدء بتعلم اللغة الصينية !
القواميس المنبثقة pop-up dictionaries
لن تكتمل أي مقالة عن القواميس الصينية عبر الإنترنت دون ذكر القواميس المنبثقة، والتي ستجعل حياتك كطالب لغة صينية أسهل بشكل كبير، خاصةً إذا كنت غالباً ما تقرأ نصوصاً طويلة مكونة من الرموز الصينية على شاشتك. حينها يتم تثبيت القواميس المنبثقة كملحقات لمتصفح الإنترنت بحيث عندما تحوم فوق حرف معين أثناء قراءتك، سينبثق نطقه وتعريفه تلقائياً.
إليك الخيار الأفضل من القواميس المتوفرة والتي يمكنك تثبيتها في متصفحك الأساسي. يعد قاموس Zhongwen Chinese-English Dictionary خياراً مثالياً لإضافات Chrome المنبثقة الممتازة والموثوقة.
استمر في إثراء لغتك الصينية بتعلم مفردات جديدة
كأي لغةٍ جديدة، من المهم أن تسعى لتعلم المزيد والمزيد من الكلمات والتعابير الجديدة لزيادة مخزونك من المفردات في اللغة الصينية ولتكون قادراً على بناء الجمل والتواصل مع الآخرين.
و لمواصلة التقدم، تأكد من إقران نظام الدراسة الذاتية الخاص بك بالكثير من التفاعل مع المتحدثين الأصليين، ومع القليل من العمل الجاد والتركيز، ستجد نفسك تعتمد بشكل أقل على قاموسك.
أما في الوقت الحالي فإذا كنت تخطط للسفر للصين للعمل أو الدراسة فلا بد أن يكون قاموسك هو رفيقك الدائم والضروري خلال الرحلة. ولاختيار أفضل قاموس لتعلم اللغة الصينية، ذكرنا أفضل الخيارات المتاحة ويتبقى عليك تجربتها واختيار القاموس الأنسب لك!.
تفقد كامل مقالات تعلم اللغة الصينية من الصفر حتى الإتقان عبر قسم تعلم اللغة الصينية
إذا كنت تبحث عن مصادر موثوقة وطرق فعّالة لتعلم لغات أخرى لما لا تلقي نظرة على قسم تعلم اللغات الأجنبية!
مقالات ذات صلة
9 قنوات مثالية على اليوتيوب لتعلّم وإتقان اللغة الصينية من المنزل
10 نصائح مهمة لاحتراف أي لغة من وجهة نظر خبراء في تعلم اللغات!
ما هي أفضل المواقع المضمونة لممارسة اللغة الإنجليزية أو غيرها مع الأجانب مجاناً؟
