قواعد اللغة الصينية قد تشترك في بعض التشابهات مع قواعد اللغة الإنجليزية، لكنها تحتوي أيضًا على جوانب فريدة قد تشكل تحديًا للمتعلمين. فهم ترتيب الكلمات، والنغمات، وبنية الجملة يمكن أن يكون صعبًا بعض الشيء حتى بالنسبة للطلاب المتقدمين.
لحسن الحظ، هناك العديد من الأدوات عبر الإنترنت المصممة لمساعدتك في هذه المشكلات. في هذه المقالة، سنستعرض بعض من 6 مواقع تصحيح الكتابة والقواعد باللغة الصينية أونلاين. تساعدك هذه الأدوات على تجاوز العقبات الشائعة وتحسين مهاراتك في اللغة الصينية من خلال تصحيح الأخطاء وتعزيز فهمك لقواعد اللغة الصينية. سواء كنت مبتدئًا أو متقدمًا، فإن هذه الموارد ستدعم رحلتك نحو إتقان اللغة الصينية.
مواقع تصحيح الكتابة والقواعد باللغة الصينية أون لاين
سواء كنت ترغب بكتابة رسالة أو بريد إلكتروني أو موضوع مطلوب منك باللغة الصينية، قد تعترضك صعوبة في كتابة فقرات خالية من الأخطاء الإملائية والقواعدية. المشكلة هنا، أنّه من الصعب اكتشاف أي خطأ بنفسك، ففي أغلب الحالات لا ننتبه لأخطائنا حتى يشير إليها أحدهم.
لهذا السبب، من الجيد استخدام أدوات التدقيق اللغوي للتحقق من وجود أي خطأ في كتاباتنا باللغة الصينية، ومعرفة كيفية تصحيح الجمل والنصوص الصينية.
برنامج Grammarly على سبيل المثال، هو مدقق لغوي شائع الاستخدام للغة الإنجليزية، لكنه لا يدعم استخدام اللغة الصينية. لذلك سوف نتعرف على أفضل البدائل المتاحة لتصحيح الجمل في اللغة الصينية والتركيز على محتوى كتابتك وتحسين مهارات اللغة الصينية لديك.
1. موقع Sentence Checker
مدقق القواعد الصينية “Sentence Checker”، المعروف أيضًا باسم “Grammar Checker”، هو أداة بسيطة وسريعة مصممة للتحقق من القواعد باللغة الصينية بدقة وسرعة. يتميز بقدرته على اكتشاف وتصحيح بعض أنواع الأخطاء، مثل الكلمات القياسية (measure words)، ولكنه قد لا يكتشف جميع مشكلات القواعد في اللغة الصينية المكتوبة.
على الرغم من ذلك، يتميز بواجهة مستخدم سهلة وسريعة، مما يجعله مفيدًا بشكل خاص لمتعلمي اللغة الصينية الذين يحتاجون إلى التحقق من دقة الجمل الصينية بسرعة. ومع ذلك، يفتقر إلى الميزات الإضافية مثل الإبلاغ عن التناقضات، وقد لا يكون الأنسب للمبتدئين في تعلم اللغة الصينية.
على الرغم من أنه يصحح الأخطاء الشائعة باللغة الصينية بدقة جيدة، إلا أنه مناسب أكثر للمستخدمين الذين لديهم بالفعل فهم جيد للغة الصينية.
اقرأ: أفضل مواقع تعلم اللغة الصينية مجاناً للمبتدئين والمستويات الأخرى
2. موقع Cuo Bie Zi
موقع “Cuo Bie Zi” يعني اسمه “الأحرف المستخدمة بشكل خاطئ أو المُلفَظة بشكل خاطئ” في اللغة الصينية، وهو أداة تعتمد على الويب مصممة لتحديد وتصحيح الأخطاء الإملائية في النصوص الصينية.
طُورت هذه الأداة بواسطة شركة Zigen Technology، وتعتمد على تقنية معالجة اللغة الطبيعية (NLP) لضمان التدقيق اللغوي الدقيق. تتفوق الأداة في اكتشاف الأخطاء الشائعة الناجمة عن طرق الإدخال مثل “Pinyin” و”Wubi”، وكذلك في تحديد الأخطاء الإملائية في التعبيرات اليومية، والأمثال، والمستندات الرسمية.
مع ذلك، فإن فائدتها تقتصر بشكل أساسي على التدقيق الإملائي، ولا تقدم اقتراحات تحرير مجانية أو دعمًا للغة الصينية القديمة، أو الأحرف الصينية التقليدية، أو الشعر الصيني.
الواجهة بالكامل باللغة الصينية، وقد تكون عملية التسجيل مستهلكة للوقت. ورغم أنها توفر واجهة سهلة الاستخدام تعتمد على النقر المباشر، إلا أن أداة “Cuo Bie Zi” لتصحيح الكتابة والقواعد باللغة الصينية مناسبة بشكل أكبر للمستخدمين الذين يرغبون في ضمان دقة النصوص الصينية المبسطة الحديثة.
انظر: 10 قنوات بودكاست صينية لتسريع تعلم اللغة الصينية بطريقة مذهلة!
3. موقع Xie Zuo Mao
موقع “Xie Zuo Mao” لتصحيح الكتابة والقواعد باللغة الصينية، والمعروف أيضًا باسم “Grammarly للغة الصينية”، هو منصة كتابة على الويب مصممة لتحسين الكتابة باللغة الصينية من خلال التحقق المتقدم من القواعد اللغوية والمساعدة المستندة إلى الذكاء الاصطناعي.
طُورت هذه الأداة بواسطة شركة Shanghai Mita Network Technology Co., Ltd.، وتتطلب من المستخدمين إنشاء حساب باستخدام رقم هاتف. يعتمد “Xie Zuo Mao” على نموذج اللغة الكبير الخاص بالشركة، MetaLLM، لتقديم تدقيق لغوي دقيق وفعّال، مما يجعله أداة قيّمة لتحسين الإنتاجية في سيناريوهات الكتابة المهنية باللغة الصينية.
مع وجود عشرات الملايين من المستخدمين وبنية تحتية قوية مدعومة بمراكز البحث والتطوير في بكين وتشينغدو، يُعتبر “Xie Zuo Mao” أداة موثوقة وآمنة لأي شخص يرغب في تحسين مهاراته في الكتابة الصينية.
انظر: لماذا نتعلم الصينية؟ 10 فوائد تدفعك لتعلم اللغة الصينية !
4. موقع Scribbr
أداة Scribbr Grammar Checker مدعومة بالذكاء الاصطناعي بالكامل وقادرة على تصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية والأسلوبية والإملائية الأساسية في اللغة الصينية.
مقارنة مع أدوات أخرى، تمكن Scribbr من إيجاد أخطاء أكثر في نصوص وجمل اللغة الصينية، حيث تبعًا للموقع، إن كانت الجمل الصينية تضمن 20 خطأ فإنّ هذه الأداة قادرة على إيجاد 19 منها، مما يجعله مصحح لغوي دقيق.
من أهم ميزات Scribbr أنّه مجاني بالكامل ولست بحاجة لإنشاء حساب مجاني لاستخدامه، كما أنّه لا يضع أي قيود على عدد الأحرف والكلمات التي ترغب بتدقيقها والمفاجأة أنّه خالٍ من الإعلانات.
يمكن استخدام هذه الأداة المجانية كمصحح لغوي صيني بالإضافة إلى:
- القواعد: تصحيح الأخطاء النحوية وبنية الجملة في اللغة الصينية.
- التدقيق الإملائي: تحديد الأخطاء الإملائية وتصحيحها، بما في ذلك الأخطاء المطبعية والكلمات المغلوطة.
- أخطاء اختيار الكلمات: اكتشف الكلمات الصينية التي تبدو متشابهة ولكنها ليست كذلك.
قد يهمك: مقدمة إلى اختبار اللغة الصينية HSK والنسخة المحدثة منه
5. موقع وبرنامج LanguageTool
يعمل موقع LanguageTool كأداة لفحص الدقّة القواعدية وأسلوب الكتابة والأخطاء الإملائية ليس في اللغة الصينية وحسب، وإنّما في 25 لغة مختلفة. يمكن استخدام الموقع بشكل مباشر ونسخ النصوص الصينية التي ترغب بتدقيقها ولصقها ضمن الحقل المخصص على موقع الويب لهذه الأداة.
يمكنك تحميل الإضافة الخاصّة بالموقع على المتصفح Google Chrome واستخدامها بشكل مباشر لتدقيق أي مقال أو بريد إلكتروني مكتوب باللغة الصينية وغيرها الكثير، بشكل مباشر دون الحاجة لنسخ النص ولصقه على الموقع. كما يمكن تحميل البرنامج الخاص به على الحاسوب مجانًا.
من أهم ميزات هذه الإضافة عند تصحيح الجمل الصينية أنّها تشرح الأخطاء المرتكبة باللغة الصينية مما يدفعك للتعرض للغة بشكل أكبر.
الإصدار المجاني من موقع LanguageTool يسمح للمستخدم بتصحيح قواعد اللغة الصينية لما يصل إلى 10,000 حرف لكل نص مختار.
في النسخة المدفوعة منه (5 دولار أمريكي شهريًا) يمكن تدقيق ما يصل حتى 60.000 حرف باللغة الصينية، بالإضافة إلى وجود ميزات إضافية لا توجد في النسخة المجانية منه، منها التحقّق المحسّن واقتراحات الأسلوب والنغمة والوظائف الإضافية لـ Office أو Google Docs.
انظر: ما هو أفضل قاموس يمكن استخدامه لتعلم اللغة الصينية؟
6. موقع Reverso
موقع Reverso هو مترجم شهير وأداة للتدقيق والتصحيح الإملائي والنحوي والبحث في القواميس وتصريف الأفعال، ليس للغة الصينية وحسب، بل لعشرات اللغات الأخرى. يستخدم هذا الموقع المميز الذكاء الاصطناعي لكي يجد المستخدم ما يبحث عنه بسهولة.
يمكن استخدام موقع Reverso للاستماع إلى النطق باللغة الصينية من قبل متحدثين أصليين بها. يضاف أنه يستخدم ميزات الاقتران والقاموس والترجمة والتهجئة والتحدث وغيرها الكثير من الميزات.
يمكن الاعتماد على هذا الموقع كأداة لتصحيح الجمل الصينية نحويًا أكثر منه قواعديًا كونه لا يعتبر مثاليًا في اكتشاف الأخطاء النحوية.
أمّا استخدام موقع Reverso كأداة تصحيح الكتابة والقواعد باللغة الصينية أونلاين فهو مجاني بالكامل.
هذه كانت أفضل 6 مواقع يمكن استخدامها بهدف تصحيح الكتابة والقواعد باللغة الصينية أونلاين، ومتأكّد أنّكم ستجدون ما تبحثون عنها ضمنها!
لمصادر مجانية أخرى تفقد مقالات قسم تعلم اللغة الصينية مجاناً من المنزل.
إذا كنت تبحث عن مصادر موثوقة وطرق فعّالة لتعلم لغات أخرى لما لا تلقي نظرة على قسم تعلم اللغات الأجنبية!
مقالات ذات صلة:
8 نقاط تجعل من تعلم قواعد اللغة الصينية بغاية السهولة لأي شخص!
ما هي أفضل المواقع المضمونة لممارسة اللغة الإنجليزية أو غيرها مع الأجانب مجاناً؟
8 نقاط جوهرية يجب معرفتها قبل البدء بتعلم اللغة الصينية !
9 قنوات مثالية على اليوتيوب لتعلم وإتقان اللغة الصينية من المنزل
