ما هو مستوى اللغة المطلوب للدراسة في ألمانيا؟ (الألمانية والإنجليزية)

يعدّ إتقان الطالب للغة الألمانية و/أو الإنجليزية شرطاً جوهرياً للالتحاق بالجامعات الألمانية. ويمكن إثبات مستوى اللغة لدى المتقدم عبر تقديم شهادة معتمدة من اختبارات إجادة اللغة الألمانية أو الإنجليزية أو في حالات معينة قد يتم إعفاءه منها. لكن تعلم اللغة الألمانية هو ورقة رابحة بالتأكيد، نظراً لأنّ أغلب البرامج المقدمة في الجامعات الألمانية متاحة بهذه اللغة، عداك عن إمكانية الدراسة في الجامعات الألمانية الحكومية دون أي رسوم دراسية، أمّا الطلاب الراغبين بالعمل أثناء الدراسة فإن اللغة الألمانية هي أداة جوهرية للقيام بذلك. فما هو مستوى اللغة المطلوب للدراسة في ألمانيا؟. 

ما هو مستوى اللغة الألمانية المطلوب للدراسة في ألمانيا؟ 

تقدم الجامعات الألمانية أغلب برامجها باللغة الالمانية بالكامل أو قد تجد برامج تدخل فيها اللغة الإنجليزية كلغة ثانية للتدريس. لذلك يعد إتقان اللغة الألمانية أمراً لا مفرّ منه لأغلب الطلاب الدوليين.ولإثبات الكفاءة في اللغة الألمانية، تطلب الجامعات من الطالب اجتياز أحد اختبارات اللغة الألمانية المعترف بها والتي سنتحدث عنها في الأقسام اللاحقة. 

من الحالات التي يُعفى فيها الطالب من شهادة إجادة اللغة الألمانية، الدراسة السابقة في مدرسة أو جامعة باللغة الألمانية. ويجب العلم أنّه حتى ولو كانت الدراسة باللغة الإنجليزية بالكامل، قد يُشترط على الطالب امتلاك مستوى ولو مبتدىء من اللغة الألمانية، ويختلف الأمر من جامعة ألمانية لأخرى. 

مستوى اللغة الألمانية المطلوب لدراسة البكالوريوس

لدراسة أحد برامج البكالوريوس في الجامعات الألمانية، يجب على الطالب إثبات امتلاك مستوى C1 من اختبار CEFR أو مستوى DSH II للغة الألمانية. يضاف أنّ خيارات دراسة مرحلة البكالوريوس باللغة الإنجليزية محدودة جدّاً مقارنة مع برامج درجات الماجستير والدكتوراه. 

مستوى اللغة الألمانية المطلوب لدراسة الماجستير

لدراسة أحد تخصصات الماجستير في الجامعات الألمانية، يجب على الطالب امتلاك مستوى DSH I أو مستوى DSH II من اللغة الألمانية.

مستوى اللغة الألمانية المطلوب لدراسة الدكتوراه

لا يوجد شروط محددة من مستويات اللغة الألمانية للالتحاق بالجامعات الألمانية لدراسة برامج الدكتوراه. عادة ما يتم وضع الشروط من قبل الجامعة أو المركز البحثي نفسه، فقد يتم طلب شهادة تثبت إتقان اللغة الألمانية أو لا يتم طلبها. لهذا السبب يُنصح بالاستفسار من المؤسسة التعليمية الألمانية التي ترغب بالتقديم عليها.

ما هي الشهادات المقبولة لتحقيق مستوى اللغة الألمانية المطلوب؟

تبعاً للمؤتمر الدائم لوزراء التعليم والشؤون الثقافية (KMK) في ألمانيا، الشهادات التالية جميعها لها نفس الصلاحية عندما يتعلق الأمر بالتقديم للدراسة في الجامعات الألمانية. 

في حال كان المستوى المطلوب هو DSH I من اللغة الالمانية، فإنّ أي من الشهادات التالية مع الدرجات الموافقة لها معادلة له: 

• شهادة اختبار DSH (المستوى 1 وما فوق).
• شهادة اختبار TestDaF (بحد أدنى 14 نقطة).
• شهادة معهد غوته GDS بالمستوى C1 وما فوق.
• شهادة اجتياز اختبار telc Deutsch C1 Hochschule.
• شهادة اختبار UNIcert III.
• شهادة اللغة من وزراء التربية والتعليم (المستوى 2 مع مستوى C1 في كل قسم من أقسامه).

في حال كان المستوى المطلوب هوC2 من اللغة الالمانية وفقاً للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)، فإنّ أي من الشهادات التالية مع الدرجات الموافقة لها معادلة له: 

• شهادة اختبار DSH (المستوى 2 وما فوق).
• شهادة اختبار TestDaF (بحد أدنى 4 نقاط في كل قسم من الأقسام الأربعة للاختبار).
• شهادة معهد غوته GDS بالمستوى C2 وما فوق.
• شهادة اللغة لمؤتمر وزراء التربية والتعليم (المستوى 2 مع C2 في كل قسم من أقسامه).

شهادات إضافية معترف بها كدليل على إتقان اللغة الألمانية

كما يمكن تقديم أحد المؤهلات التالية كدليل على إتقان اللغة الألمانية: 

• مؤهل الالتحاق بالجامعة الألمانية “Abitur”.
• شهادة امتحان التقييم “Feststellungsprüfungszeugnis”.
• شهادة اختبار معهد جوته Goethe-Institut Test. إثبات اجتياز أي من اختبارات معهد جوته التالية:
  • امتحان شهادة جوته الجديدة C2: دبلوم اللغة الألمانية الرئيسي.
  • أي اختبارات ثانوية / رئيسية سابقة في اللغة الألمانية.
  • اختبار اللغة المتقدم المركزي لمعهد جوته (حتى عام 2011).
  • اختبار Goethe-Zertifikat C2: امتحان Großes Deutsches Sprachdiplom (منذ 2012).
• شهادة telc Deutsch B1 (مقبولة فقط من قبل كليات الفنون والموسيقى).
• (Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD Zertifikat C1.
• شهادات تثبت الدراسة الجامعية السابقة باللغة الألمانية خارج ألمانيا (غير مقبولة من قبل جميع مؤسسات التعليم العالي الألمانية).

اختبارات تحديد المستوى في اللغة الألمانية وكيف تختار الأنسب بينها؟ 

يعتمد اختبار اللغة الألمانية المناسب على ظروف الطالب. فإذا كانت الطالب مقيم خارج ألمانيا ويحتاج للحصول على شهادة لغة من خارج ألمانيا، فقد يكون أحد الاختبارات التالية مناسبة له: اختبار معهد غوته الألماني Goethe-Zertifikat أو اختبار telc Deutsch C1 Hochschule أو حتّى اختبار TestDaF.

دعونا نتعرف بشكل مختصر على أهم المعلومات عن الاختبارات المذكورة مسبقاً لإثبات مستوى اللغة الألمانية لدى الطالب. 

ما هو اختبار DSH؟

يرمز اختبار (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang” (DSH” أي امتحان لغة معياري يفحص كفاءة الطالب في اللغة الألمانية كأجنبي يرغب بالالتحاق بإحدى الجامعات الألمانية.

يجب العلم أنّ هذا الاختبار يمكن إجراءه فقط من داخل الأراضي الألمانية. حيث يوجد ما يقارب 100 جامعة ألمانية تستضيف الطلاب لإجراء الاختبار. ويتم إجراء هذا الاختبار بين 2-4 مرات في العام الواحد، لذلك يفضّل سؤال المؤسسة التعليمية التي ترغب بإجراء الاختبار فيها عن المواعيد المتاحة بشكل مبكر. 

مدة اختبار DSH هي حوالي 4 ساعات ونص والتكلفة تتراوح بين 40-170 يورو اعتماداً على الجامعة. يمكن الحصول على نتيجة الاختبار مباشرة بعد القيام بالاختبار الشفهي والذي يتم إجراؤه عادة بعد أسبوع من الاختبار الكتابي. وشهادة الاختبار صالحة لمدّة عامين فقط. لكن يشير إليه البعض على أنّه أسهل من باقي الاختبارات. 

يتكون اختبار DSH من قسمين:

• الامتحان الشفوي (30٪).
• الامتحان الكتابي (70٪).

مستويات ودرجات اختبار DSH للغة الألمانية هي:

• اللغة الألمانية الأساسية – A سواء (1 أو 2).
• اللغة الألمانية المتوسطة – (B1 (DSH 1.
• اللغة الألمانية المتقدمة – (C1 (DSH 2 و (C2 (DSH 3.

انظر مقال كامل معلومات اختبار DSH في اللغة الألمانية وكيف تضمن النجاح فيه؟

ما هو اختبار TestDaF؟

“TestDaF” هو اختبار موحد يقيّم إتقان اللغة الألمانية للأجنبي المتقدم للحصول على مكان للدراسة في مؤسسة للتعليم العالي في ألمانيا. تم تأسيس اختبار TestDaF وتتم إدارته بشكل مركزي بواسطة “معهد TestDaF” في هاغن، ألمانيا. 

يمكن إجراء اختبار TestDaF في 450 مركز معتمد في 96 دولة مختلفة من حول العالم. ومع أنّ تكلفته أعلى من الاختبار السابق، تبدأ من 100 يورو وقد تصل حتى 195 يورو في بعض الدول، إلّا أنّه يوجد 6 مواعيد مختلفة خلال العام للخضوع له. 

مدة الاختبار هي 3 ساعات و10 دقائق ويحصل الطالب على النتيجة خلال 6 أسابيع. لكن شهادة هذا الاختبار فعّالة مدى الحياة. 

يحتوي TestDaF على 4 أقسام:

• امتحان القراءة.
• امتحان الكتابة.
• امتحان الاستماع.
• امتحان المحادثة.

أمّا مستويات ودرجات الاختبار فهي:

• TDN 3.
• TDN 4.
• TDN 5.

ننصح بالاطلاع على ما هو اختبار TestAS؟ وهل تحتاجه للدراسة في ألمانيا؟ كل ما تحتاج معرفته

ما هو اختبار (Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS؟

“اختبار دبلوم اللغة الألمانية الرئيسي (GDS)” هو اختبار يقيم كفاءات اللغة الألمانية المتقدمة بشكل استثنائي للمتحدثين غير الناطقين باللغة الألمانية، بما يعادل المستوى C2 وفقاً للإطار المرجعي الأوروبي الموحد (CEFR).

على الرغم من وجود اختبار GDS في ألمانيا، يمكن إجراء اختبار GDS في أي مركز تابع لمعهد جوته في أي بلد أجنبي من حول العالم. حيث يوجد ما يقارب 159 مركز له في 98 دولة مختلفة. 

تكلفة هذا الاختبار تتراوح بين 100-295 يورو اعتماداً على الدولة، ويتم إجراءه بين 1-4 مرات في العام. أمّا مدة الاختبار فهي 3 ساعات و30 دقيقة ويحصل الطالب على النتيجة خلال 3 أسابيع. يضاف أنّ شهادة هذا الاختبار فعّالة مدى الحياة. 

ما هو اختبار telc للغة الألمانية؟

“اختبار telc” هو اختبار معياري قائم على معايير CEFR لاختبار telc gGmbH الذي يقدم امتحاناً وشهادة لمهارات اللغة الألمانية لغير الناطقين بها. يقدم اختبار Telc أيضًا شهادة في 9 لغات أجنبية أخرى، وله استخدامات مختلفة.

يوجد لاختبار telc ما يقارب 3000 مركز معتمد في 28 دول، لكن أغلبها دول أوروبية. يتم إجراؤه بين 0-4 مرات في العام وتتراوح تكلفته بين 150-200 يورو. مدّة هذا الاختبار هي 4 ساعات ويحصل المتقدم على نتائجه خلال 4-6 أسابيع. أمّا شهادة الاختبار فهي فعّالة مدى الحياة. 

ما هو اختبار (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD؟

“دبلوم اللغة الألمانية (DSD) لوزراء التعليم” هو برنامج تعليمي يقدم شهادة لمهارات اللغة الألمانية لغير الناطقين بها. يتطلب الاختبار أن يكون الطالب قد درس اللغة الألمانية خلال مرحلة دراسته في المدرسة. ويجب أن تكون هذه المدرسة معترفة في ألمانيا.

بعد تعلم اللغة الألمانية في المدرسة لعدة سنوات، يمكن لطلاب المدارس الثانوية الانضمام إما إلى الامتحانات على المستوى A2 / B1 أو على المستوى B2 / C1 اعتمادًا على اعتمادات مدرستهم. جميع الاختبارات مجانية، والمواعيد المحددة للامتحانات في ديسمبر ومارس (النصف الشمالي من الكرة الأرضية) وفي أغسطس (النصف الجنوبي من الكرة الأرضية). 

يجب أن يتم تسجيل كل مرشح من قبل المدرسة نفسها ويحتاج إلى موافقة من الجانب الألماني.تنتهي بامتحان وشهادة في الكفاءات اللغوية على المستوى A2 / B1 أو B2 / C1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات

يتكون امتحان DSD من 4 أقسام:

• قسم الكتابة.
• القراءة.
• الاستماع.
• المحادثة.

يتكون DSD من جزئين أساسيين:

• اختبار DSD I: معترف بها من قبل مؤسسات التعليم العالي الألمانية كدليل على مهارات اللغة الألمانية المتقدمة، والتي تعادل المستوى CEFR ، C2.
• اختبار DSD II: هي شهادة مقبولة كدليل على إتقان اللغة الألمانية، تعادل مستويات B2 / C1 CEFR للقبول في “Studienkolleg” في ألمانيا.

ما هو مستوى اللغة الإنجليزية المطلوب للدراسة في ألمانيا؟ 

في حال الرغبة بالالتحاق بأحد برامج الدراسات العليا في الجامعات الألمانية والدراسة في ألمانيا باللغة الإنجليزية، عندها يطلب منك تقديم شهادة رسمية تثبت امتلاكك المستوى الكافِ من اللغة الإنجليزية.

لا يمكن تحديد شروط معيّنة، لأنّ كل جامعة في ألمانيا تقدم برامج باللغة الإنجليزية، تضع شروطها الخاصّة.

ما هي الشهادات المقبولة لتحقيق مستوى اللغة الإنجليزية المطلوب؟

شهادات اللغة الإنجليزية المقبولة عموماً كدليل على كفاءتك في اللغة الإنجليزية للدراسات الأكاديمية في ألمانيا هي:

• شهادة تعليمية من مدرسة ناطقة باللغة الإنجليزية. يجب أن تكون قد أكملت ما لا يقل عن 5-6 سنوات دراسية في مدرسة كانت لغتها الرئيسية في التدريس هي اللغة الإنجليزية.
• درجات اختبار الأيلتس IELTS Test. يجب أن تكون قد حصلت على درجة 5 كحد أدنى، وبعض الجامعات الألمانية تطلب مستويات أعلى.
• شهادات كامبردج للغة الإنجليزية، بناءً على متطلبات مؤسسة التعليم العالي:
  • B2 مستوى متوسّط.
  • C1 متقدم.
  • C2 مستوى الإتقان.
• درجات اختبار التوفل TOEFL Test. دليل على حصولك على:
  • 450 (B2) / 500 – (B1). في الاختبار الورقي.
  • 130 – 170 في اختبار CbT المعتمد على الكمبيوتر.
  • 60 – 80 في اختبار IbT – القائم على الإنترنت.
• اختبار UNIcert® كحد أدنى (I (B1 أو (II (B2.
• شهادة TOEIC.
• مؤهلات الالتحاق بالجامعة التي تم الحصول عليها في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية.
• الحصول على شهادة جامعية مع تعليم عالي من دولة ناطقة باللغة الإنجليزية.

هذه كانت أهم المعلومات عن مستوى اللغة المطلوب للدراسة في ألمانيا، فسواء كنت ترغب بالدراسة باللغة الألماينة أو اللغة الإنجليزية، يمكنك تقديم إحدى شهادات الاختبارات السابقة لبدء رحلتك الأكاديمية في ألمانيا!

لما لا تلقي نظرة على كامل معلومات الدراسة والمعيشة في ألمانيا عبر قسم الدراسة في ألمانيا.

قد يهمك أيضاً الاطلاع على وجهات الدراسة في الخارج عبر قسم الدراسة في الخارج.