دعونا نتعرّف على أفضل 11 كتب صوتية لتعلّم اللغة الإسبانية، فاعتماداً على مستوى إجادتك للغة الإسبانية، قد يكون الاستماع إلى المحادثات باللغة الإسبانية أمراً محبطاً للوهلة الأولى. فمطالبة الشخص الذي يقابلك بتكرار كل ما يقوله عدّة مرات، لا يساعد في خلق محادثة حقيقة، ويمكن أن يجعل الشخص الأكثر استرخاءً يفقد هدوءه!
لحسن الحظ الأشخاص الذي يسجّلون الكتب الصوتية ليس لديهم مشكلة إن قمت بإعادة كلامهم أكثر من مرّة. هذه الشخصيات الموجودة داخل كتابك الصوتي الإسباني، ليس لديها أي مشكلة حتّى لو كرّرت المقطع الصوتي مائة مرة حتى تفهم تماماً ما يتم قوله.
من هذا المنطلق سوف نتعرّف عبر هذا المقال على فائدة استخدام كتب صوتية لتعلم اللغة الإسبانية وما هي أفضل الخيارات للبدء!
فائدة وأهميّة استخدام كتب صوتية لتعلم اللغة الإسبانية
بداية، هل تعلم أنّه كانت عملية تسجيل الصوت متاحة للشراء منذ أواخر القرن التاسع عشر؟ مع ذلك، فقط في الثلاثينيات من القرن الماضي أصبحت التكنولوجيا متقدمة بما فيه الكفاية لجعل تسجيل الأعمال الأدبية أمراً منطقياً.
منذ ذلك الحين، تطورت هذه الصناعة بشكل كبير، من تسجيلات الفينيل وشرائط الكاسيت إلى الأقراص المضغوطة والتحميلات الرقمية. ومع تقدم التكنولوجيا، أصبح الآن من الممكن الحصول على الكتب والروايات وأي عمل مكتوب بشكل صوتي.
حقيقة أن معظم الكتب الصوتية مصنوعة من أجل المتعة هي من أهم الأسباب التي تدفعك لإدراجها في نظام دراستك للغة. عامل الترفيه العالي = فائدة كبيرة = دافعاً كبيراً – معادلة حقيقية للنجاح. فعندما تستمع وتتعلم أشياء تهتم بها بالفعل، يكون لديك دافع أكبر للدراسة.
هذا ينطبق بشكل خاص على الكتب التي قد تعجبك بالفعل. فما مدى متعة إعادة تجربة إحدى قصصك المفضلة بلغة أخرى؟ هل تساءلت يوماً ما هو شكل “هاري بوتر” أو “توايلايت” بالنسبة للإسبان الأصليين؟ حسناً، يمكنك الآن معرفة ذلك!
انظر: 12 فيلم إسباني مثالي لتعلم اللغة الإسبانية من الأفلام
ميّزات استخدام الكتب الصوتية لتعلم اللغة الإسبانية
- استمع إلى اللغة الإسبانية بصوت ناطق أصلي بها.
- استمتع بأفضل الروايات والقصص وتعلّم اللغة الإسبانية في نفس الوقت.
- طريقة ممتعة وتجّنب مستخدمها الشعور بالملل، فحافظ على الدافع المستمر للتعلّم والاستماع.
- إمكانية التعلّم في المكان والوقت المناسبين. حيث يمكن الاستماع إلى الكتب الصوتية من الموبايل ويمكن تحميلها خلال ثوانٍ. استمع إليها في أوقات الانتظار، أثناء استخدام وسائل النقل العامّة، في أوقات فراغك أو في طريقك إلى أي مكان.
- إمكانية الاستماع وقراءة الكتب في نفس الوقت. قم بتحميل النسخة الصوتية واحصل على نسخة إلكترونية أو مطبوعة من نفس الكتاب وبذلك تعمل على تطوير مهارات القراءة والاستماع في اللغة الإسبانية.
- إمكانية إعادة التسجيل الصوتي بعدد المرّات التي ترغب بها، وكما يمكن تبطيء الصوت في حال وجود صعوبة في الفهم.
- تعتبر من أفضل الطرق التي يمكن الاعتماد عليها لإتقان مهارة الاستماع في اللغة الإسبانية وبشكل فعّال.
- إمكانية اختيار الكتاب الصوتي بما يتناسب مع مستواك في اللغة الإسبانية، سواء كتب صوتية للمستوى المبتدأ، المتوسّط أو المتقدّم.
اقرأ: أفضل 10 تطبيقات لتعلم اللغة الإسبانية بسرعة وفعالية
كيف تختار الكتب الصوتية الأنسب لتعلم الإسبانية؟
للعثور على الكتب الصوتية لتعلم اللغة الإسبانية عليك أن تختار الكتاب الصوتي الأنسب لمستواك في اللغة الإسبانية.
فمعظم متاجر الكتب الصوتية عبر الإنترنت تُرفق كل كتابصوتي مع مقتطف صغير يمكن الاستماع إليه لأخذ فكرة عن الكتاب ومدى صعوبة اللغة المستخدمة فيه. فإذا استمعت إلى كتاب المقتطف الخاص بكتاب معيّن وأدركت أنّه من الصعب عليك الفهم، فمن الضروري الانتقال للبحث عن كتاب مختلف.
في نفس الوقت، إن أردّت الاستماع لكتاب تحبّه ولكن وجدّته صعب بعض الشيء، يمكنك حفظه ضمن قائمة الكتب لديك ومن ثمّ العودة إليه في وقت لاحق. حيث يمكنك البدء بكتب أبسط وبعد اكتساب المهارة اللازمة يمكنك العودة للكتاب الصعب والاستماع إليه دون أي مشكلة.
سوف نتعرّف على كتب صوتية لتعلم اللغة الإسبانية وجميعها من متجر Audible الشهير للكتب الصوتية. هذا التطبيق الرائع يحتوي على أكثر من 100 ألف كتاب صوتي.
11 كتب الصوتية لتعلم اللغة الإسبانية لجميع المستويات
من المهم جدّاً عيش تجربة الاستماع للكتب الصوتية ومن ثمّ الاستمرار بالقيام بها. فمع العلم أنّه من النادر إيجاد مصادر مجّانية للحصول على عدد كبير من الكتب الصوتية، نجد أنّ معظم المواقع والتطبيقات تتطلّب اشتراك شهري معها لكي يحصل الشخص على ولوج كامل للاستماع للكتب التي يبحث عنها.
في هذا المقال اخترنا لكم Audible لعدّة أسباب:
- يمكن إنشاء حساب مجّاني خلال الشهر الأول والحصول على أحد الكتب المذكور بشكل مجّاني، بحيث يمكن لك تحربة الاستماع للكتب الصوتية، إن وجدّت أنّ الأمر صعب عليك، يمكنك إلغاء حسابك في أي وقت ترغب به خلال الشهر الأول ويبقى الكتاب الذي حصلت عليه مجّاناً معك. وإن أعجبتك التجربة، يمكنك بدءً من الشهر الثاني دفع الاشتراك الشهري بالتطبيق.
- يعتبر هذا المتجر من أفضل متاجر الكتب الصوتية في العالم ويمكن القول أنّه من أرخصها.
- يوجد عدد هائل من الكتب الصوتية وبلغات مختلفة، لذلك يمكن تحقيق فائدة كبيرة منه.
قم بتجربة Audible الآن عبر إنشاء حساب مجّاني عبر عبر هذا الرابط!
اقرأ: 11 قناة مثالية على اليوتيوب لتعلّم وإتقان اللغة الإسبانية من المنزل
1. كتاب قصيرة باللغة الاسبانية للمبتدئين Short Stories in Spanish for Beginners
تمت إنشاء القصص القصيرة باللغة الإسبانية للمبتدئين خصيصاً للطلاب من المستوى المبتدئ إلى المستوى المتوسط، وهي مصممة لإعطاء إحساس بالإنجاز، والأهم من ذلك – الاستمتاع! تم تعيين هذه القصص الثمانية للمستويات A2-B1، وسوف تسليك وتعطيك إحساساً بالتقدم أثناء الاستماع لها.
ماذا يعطيك هذا الكتاب؟
- ثماني قصص في مواضيع متنوعة (أو أكثر اعتماداً على النسخة المختارة)، من الخيال العلمي والجريمة إلى التاريخ والإثارة – تجعل الاستماع أمراً ممتعاً، بينما تتعلم مجموعة واسعة من المفردات الجديدة.
- يتم التركيز على أكثر 1000 كلمة شيوعاً في اللغة الإسبانية، لمساعدتك على التقدم بثقة
- قواعد يسهل الوصول إليها حتى تتعلم التراكيب في اللغة ببساطة وبطريقة خالية من التعب.
معلومات القصص القصيرة في اللغة الإسبانية:
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: مبتدأ أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 8.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية:
- النسخة الأولى: Short Stories in Spanish (مدّة 4 ساعات و30 دقيقة).
- النسخة الثانية: Spanish: Short Stories for Beginners (المدّة 7 ساعات و28 دقيقة).
- النسخة الثالثة: Spanish Short Stories (المدّة 7 ساعات).
اقرأ: لماذا نتعلم الإسبانية؟ 10 فوائد تدفعك لتعلم اللغة الاسبانية !
2. كتاب علاء الدين Aladino y la lampara maravillosa
من منّا لا يعلم بهذه القصّة الرائعة؟ الآن يمكنك الاستماع إليها وباللغة الإسبانية! هذا الأمر يساعدك كثيراً على فهم الكلام المذكور في القصّة، طالما تمتلك فكرة مسبقة عن حبكتها. وبالتالي سوف تتعلّم الكثير من المفردات المفيدة والمستخدمة بشكل يومي في اللغة الإسبانية.
هذه الرواية الصوتية مثالية للمستويات المبتدئة ويمكن الاستماع إليها إن كان مستواك متوسّط في اللغة الإسبانية.
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: مبتدأ أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المدّة: 47 دقيقة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Aladino y la lampara maravillosa.
اقرأ: ما هي أسرع طريقة لتعلم اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات؟ تقنيات التفكير المتواصل باللغة
3. كتاب الخيميائي El Alquimista
تمت كتابة الترجمة الإسبانية لهذا الكتاب الأكثر مبيعاً والمكتوب بالأصل باللغة البرتغالية، وهي ترجمة جيدة إذا كنت ترغب في قراءة رواية كاملة باللغة الإسبانية. قصة “The Alchemist” تدور حول راعي إسباني شاب يذهب في رحلة بحث لتحقيق حلمه.
يمكن تطبيق الدروس التي تعلمها الراعي في جميع أنحاء الكتاب على مجموعة متنوعة من قرارات الحياة، ولهذا السبب غالباً ما يشار إلى الكتاب على أنه “مساعدة ذاتية أكثر من الأدب”.
بصرف النظر عن رسالته الروحية، تتمثل الفائدة الرئيسية لهذا الكتاب في اللغة، حيث أنّ المفردات والقواعد بسيطة وسهلة الفهم.
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: مبتدأ أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المدّة: 4 ساعات 47 دقيقة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: El Alquimista.
انظر: 7 تقنيات فعالة ينصح بها الخبراء للنطق والتحدث بأي لغة كالناطق الأصلي
4. كتاب بابيلوتشو Papelucho
بقلم الكاتبة التشيلية مارسيلا باز Marcela Paz، “بابيلوتشو” هو سلسلة من 12 كتاباً كُتبت بين الأربعينيات والسبعينيات من القرن الماضي عن صبي من الطبقة المتوسطة يبلغ من العمر ثماني سنوات يُدعى بابيلوتشو.
توضح القصص، المكتوبة في شكل مذكرات، تفاصيل الحياة اليومية لبابلوتشو في مدينة سانتياغو، تشيلي وتستند إلى تجارب الطفولة الخاصة بالمؤلف.
تشمل الكتب “Papelucho historiador” ،“Papelucho y el marciano” و “?Papelucho ¿Soy dix-leso”.
تحتوي هذه الكتب أيضاً على رسومات توضيحية رائعة تساعد في شرح القصة. وبما أن القصص مكتوبة من منظور صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات، فإن النثر بسيط وسهل الفهم. إنها أيضاً قصص قصيرة إلى حد ما، لذا يمكن الاستماع إلى الكتب بسهولة. تتناول القصص أيضاً الحياة اليومية، لذا فهي مليئة بالمفردات المفيدة.
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: مبتدأ ومتوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: أكثر من كتاب.
- المدّة: ساعة و48 دقيقة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Papelucho.
5. كتب سلسلة هاري بوتر La serie “Harry Potter”
هاري بوتر هي سلسلة من سبع روايات خيالية كتبها المؤلف البريطاني ج.ك.رولينج. تؤرخ الروايات حياة الساحر الشاب هاري بوتر وأصدقائه هيرميون جرانجر ورون ويزلي، وجميعهم طلاب في مدرسة هوجورتس للسحر والشعوذة.
تدور القصة الرئيسية حول صراع هاري ضد اللورد فولدمورت، الساحر المظلم الذي ينوي أن يصبح خالداً، ويطيح بالهيئة الإدارية الساحرة المعروفة باسم وزارة السحر وإخضاع جميع السحرة والمغليس (الأشخاص غير السحريين).
صحيح أنّه يمكن تعلّم اللغة الإسبانية عن طريق مشاهدة هذه السلسلة من الافلام مدبلجة للغة الإسبانية. ولكن تعتبر الكتب الصوتية ذات فعالية أعلى!
هذه السلسلة الخيالية المشهورة رائجة في إسبانيا أيضاً. وسوف تستمتع بشكل كبير بالاستماع لها!
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: مبتدأ ومتوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 7.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية:
- الجزء الأول: Harry Potter y la piedra filosofal.
- الثاني: Harry Potter y la cámara secreta.
- الثالث: Harry Potter y el prisionero de Azkaban.
- الرابع: Harry Potter y el cáliz de fuego.
- الخامس: Harry Potter y la Orden del Fénix.
- السادس: Harry Potter y el misterio del príncipe.
- السابع: Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.
قد يهمك: ما هي الدول التي تتحدث اللغة الإسبانية ويمكنك استخدام اللغة فيها؟
6. كتاب حكايات الغابة Cuentos de la Selva
تم تأليف كتاب قصص قصيرة للأطفال، “كوينتوس دي لا سيلفا” (قصص من الغابة) في عام 1918 بواسطة مؤلف أوروغواي هوراسيو كيروغا. قضى Quiroga سنوات عديدة في غابة Misiones في الأرجنتين واستخدم خبراته لإحياء الغابة في هذه القصص القصيرة.
إنه عالم تضع فيه التماسيح قلادات الموز وتدخن سجائر باراغواي، حيث تدعو الببغاوات النمور لتناول الشاي وحيث تشرب نحلة كسولة كل العسل لتجنب الاضطرار إلى العمل.
من السهل قراءة هذه القصص القصيرة والرائعة، وستكون بالتأكيد قد اكتسب الكثير من المصطلحات المتعلّقة بالغابة والحيوانات.
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: مبتدىء أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المدّة: 3 ساعات و46 دقيقة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Cuentos de la Selva.
7. كتاب الحب في زمن الكوليرا El Amor En Los Tiempos del Cólera
الحب في زمن الكوليرا (بالإسبانية: El amor en los tiempos del cólera) هي رواية للكاتب الكولومبي الحائز على جائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز. نُشرت الرواية لأول مرة باللغة الإسبانية في عام 1985.
الشخصيات الرئيسية في الرواية هي فلورنتينو أريزا وفيرمينا دازا. يقع فلورنتينو وفيرمينا في الحب في شبابهما. تزدهر علاقة سرية بين الاثنين بمساعدة عمة فيرمينا Escolástica. يتبادلون رسائل الحب. ولكن بمجرد أن اكتشف والد فيرمينا، لورنزو دازا، أمرهما، يجبر ابنته على التوقف عن رؤية فلورنتينو على الفور.
عندما ترفض ينتقل هو وابنته للعيش مع عائلة زوجته المتوفاة في مدينة أخرى. بغض النظر عن المسافة، يواصل Fermina و Florentino التواصل عبر التلغراف.
عند عودتها، أدركت فيرمينا أن علاقتها مع فلورنتينو لم تكن سوى حلم لأنهما عمليا غرباء. قطعت خطوبتها مع فلورنتينو وأعادت جميع خطاباته.
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المدّة: 17 ساعة و29 دقيقة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: El Amor En Los Tiempos del Cólera.
انظر: كيف تقول شكراً باللغة الإسبانية؟ 8 طرق شائعة للشكر باللغة الإسبانية
8. كتاب رواية 1984
هي رواية ديستوبية من تأليف جورج أورويل نشرت سنة 1949. تقع أحداث الرواية في إيرستريب 1 (بريطانيا العظمى سابقا)، وهي مقاطعة من دولة عظمى تدعى أوشينيا، في عالم لا تهدأ فيه الحرب والرقابة الحكومية والتلاعب بالجماهير.
ترزح تلك المقاطعة تحت نير نظام سياسي يدعو نفسه، زورًا، بالاشتراكية الإنجليزية (حسب “نيوسبيك” اللغة الجديدة التي ابتكرتها الحكومة)، وتملك زمامه نخبة أعضاء الحزب الداخلي الذين يلاحقون الفردية والتفكير الحر بوصفها جرائم فكر.
لاحقاً تم إنشاء فيلم عن هذه الرواية العظيمة (Nineteen Eighty-Four (1984 film.
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: متوسّط أو متقدّم.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المدّة: 10 ساعات و44 دقيقة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: رواية 1984.
9. كتاب الامير الصغير El principito
على الرغم من أن هذا الكتاب كتب في الأصل باللغة الفرنسية، إلا أن قصته البسيطة وصوره الجميلة تدّل على أنّه من الممتع قراءته بأي لغة. يدّعي بعض الناس أن المناظر الطبيعية الغريبة الموصوفة في الكتاب تشير إلى باتاغونيا في الأرجنتين، حيث طار سانت إكزوبيري فوق المنطقة عدة مرات خلال فترة عمله كطيار.
كتاب جيد لممارسة الحوار البسيط وصيغة الماضي في اللغة الإسبانية، حتى إذا كنت قد قرأت بالفعل “الأمير الصغير” باللغة العربية (أو لغة أخرى)، فستجد أنه من المفيد قراءتها مرة أخرى باللغة الإسبانية حيث ستتمكن من التركيز فقط على اللغة والاستمتاع بالقصة المألوفة.
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: مبتدىء أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المدّة: ساعة و38 دقيقة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: El principito.
اقرأ: أفضل مواقع تعلم اللغة الإسبانية للمبتدئين والمستويات الأخرى
10. كتاب الأمل يولد من جديد Esperanza renace
تروي هذه الرواية الجميلة التي كتبها بام مونيوز رايان قصة فتاة صغيرة نشأت في مزرعة في المكسيك وأجبرت على المغادرة مع والدتها إلى كاليفورنيا. هناك، يجب أن تواجه صعوبات في معسكر عمل زراعي مكسيكي خلال فترة الكساد الكبير.
القصة مستوحاة من التجارب الشخصية لجدة رايان. لقد حصلت على العديد من الجوائز وتلقى إشادة من النقّاد.
هذه الروابة الجميلة لا تتجاوز 300 صفحة، ولا ينبغي تفويتها. ستلتقط الكثير من الصفات الرائعة والعبارات الوصفية وستساعدك أيضاً على تعلم الأزمنة الأسبانية في الحاضر والماضي
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: مبتدىء أو متوسّط.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المدّة: 5 ساعات و24 دقيقة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Esperanza renace.
11. الاتفاقيات الأربعة Los Cuatro Acuerdos
قم بانتقاء مفردات بحكمة، لا تأخذ أي شيء شخصي، لا تضع افتراضات، وابذل قصارى جهدك دائماً … هذه المبادئ الأربعة لحكمة تولتك tolteca القديمة. هي الأسس التي بنى عليها دون ميغيل رويز Miguel Ruíz أهم أعماله. تحتوي تعاليمه التي تبدو بسيطة على رسالة أساسية: لكي تكون سعيداً، فإن أول شيء يجب عليك فعله هو أن تقرر ذلك.
الاتفاقيات الأربعة هي رواية تمت ترجمتها إلى أكثر من 45 لغة، وهي على حد تعبير ديباك تشوبرا “خريطة للتنوير والحرية”. كما أشاد بها شخصيات مثل إلين دي جينيريس وأوبرا وينفري. بالإضافة إلى ذلك، كانت من أكثر الكتب مبيعاً في نيويورك تايمز لأكثر من 10 سنوات.
- المستوى المناسب في اللغة الإسبانية: متوسّط أو متقدّم.
- عدد القصص الصوتية المرفقة: 1.
- المدّة: 2 ساعة و35 دقيقة.
- المصدر: Audible.
- السعر: مجّاني (نسخة تجربة Audible).
- رابط الحصول على الكتب الصوتية: Los Cuatro Acuerdos.
هذا الطريقة أصدقائي نكون قد تعرّفنا على أفضل وأقوى 11 كتب صوتية لتعلم اللغة الإسبانية بسرعة وفعالية كبيرتين، مع العلم أنّ فعاليّة الكتب الصوتية في تعلّم أي لغة في العالم مثبتة علميّاً وفي الحقيقة الأشخاص الذين ينجحون في تحدّث لغة جديدة وبسرعة قياسية، يعتمد على هذا النوع من الكتب وبشكل كبير!
يمكنكم الاطلاع على معلومات مهمّة عن تعلم اللغة الإسبانية عبر قسم تعلم اللغة الإسبانية.
إذا كنت تبحث عن مصادر موثوقة وطرق فعالة لتعلم لغات أخرى، لما لا تلقي نظرة على قسم تعلم اللغات الأجنبية!
مقالات ذات صلة:
